Certificate Manager Self-Hosted API

Placeholder page — this doc was referenced in sidebars.ts since the site's initial scaffold but was never authored, which blocked the production build. Replace with real introduction content for the Certificate Manager Self-Hosted API section (VC-55570).